:)

Entre aujourd'hui et hier, j'ai eu deux réponse positive pour être héberger chez des hotes.

Le premier est à Himeji, Préfecture de Hyōgo. C'est un hotel où je vais faire du service au restaurant, faire la vaisselle, faire les lits, nettoyer le onsen, ... Ce serai à partir du 15 ou 20 novembre jusqu'au 20 décembre.

Le deuxième est à Kamitakai-gun, Préfecture de Nagano. Je les aiderai dans leur quotidien (les cultures de céréales (seigle, blé, sarrasin, riz et le soja de 2009), les légumes, les pommes et d'autres fruits (kakis, figues, prunes, baies ...) et collecte de chaume pour faire des tuiles pour les toits de chaume traditionnels et carrelée, et de faire des murs de terre et du plâtre fait partie de la restauration et la reconstruction de maisons et de bâtiments anciens méritant d'être préservés.) et surtout pour préparer et fêter leurs principaux événements annuels. Ce serai à partir du 20 décembre jusqu'au 20 janvier.

Si le premier est ok, j'enchainerais les deux. Donc deux mois, suivi de une à deux semaine sur Tokyo. Sinon se sera un mois plus Tokyo.

à bientôt.

Between today and yesterday, I had two positive response for host among hosts.

The first is in Himeji, Hyogo Prefecture. This is a hotel where I'm going to do the service at the restaurant, do the dishes, make the beds, clean the onsen ... It will be from 15 or 20 November to 20 December.

The second is Kamitakai-gun, Nagano Prefecture. I will help them in their daily lives (cereal crops (rye, wheat, buckwheat,rice and soybeans in 2009), vegetables, apples and other fruits (persimmons, figs, plums, berries .. .) and collection of thatch to tiles for traditional thatched roofs, tiled and make mud walls and plaster part of the restoration and reconstruction of houses and old buildings deserve to be preserved.) and especially to prepare and celebrate their major annual events. It will be from 20 December to 20 January.

If the first is ok, I enchainerais both. So two months, followed by one or two weeks in Tokyo. Otherwise will have a month and Tokyo.

See you soon.

translate with google