Temple du Maneki Neko

Publié le 2 Avril 2014

Qu'est qu'un maneki neko, me direz vous. Je suis sûre que vous en avez déjà vu. Pas de soucis, une petite définition de mon ami Wikipédia :

Un maneki-neko (aussi appelé chat porte-bonheur) est une statue traditionnelle japonaise en céramique ou en porcelaine, représentant un chat assis et levant la (ou les) patte(s) au niveau de l'oreille, et que l'on trouve fréquemment sur les devantures des magasins, près des caisses dans les centres commerciaux, dans les salons de pachinko (espèces de casinos), etc.

Maneki vient du verbe maneku qui en japonais signifie inviter (dans le sens de faire venir) ou saluer, et neko désigne le chat. Il s'agit donc littéralement du « chat qui invite ». La tradition veut qu'on mette un de ces chats levant la patte dans les magasins pour attirer la fortune (pécuniaire). La patte levée varie selon que le chat est supposé attirer le client ou le faire dépenser plus d'argent dans le magasin : la patte gauche est censée attirer les clients, la patte droite l'argent. Il existe ainsi des chats levant les deux pattes et plus rarement les quatre pattes.

On trouve souvent des maneki-neko dans les foyers, notamment sous forme de tirelires, de porte-clefs ou d'autres objets.

Maintenant vous comprenez un peu mieux de quoi je parles, j'ai des photos pour illustrer tout ça.

Avec Adrien nous sommes allés visiter le temple à l'origine de ce petit chat porte bonheur et on a vu quelques statue...

P.S.: Nous sommes rentrés dimanche dernier mais je n'ai pas fini de vous montrer quelques photos.

Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko
Temple du Maneki Neko

What is a maneki neko, you ask yourself. I 'm sure you 've already seen some. Don't worries, a small definition of my friend Wikipedia :

A Maneki Neko (also called lucky cat ) is a traditional Japanese statue in ceramic or porcelain , representing a cat sitting and raising (or) tab(s) at the ear, and we frequently found on storefronts near of cashier in shopping centers, in pachinkos (casinos), etc. . Maneki maneku comes from the Japanese verb that means to invite (in the sense of bringing ) or salute , and neko means cat. It is therefore literally " cat calls ." The tradition is to put one of these cats raising his paw in stores to attract capital (money) . The paw raised depends on whether the cat is supposed to attract customers or to spend more money in the store : the left leg is supposed to attract customers, the right paw money. There are cats and raising both legs and more rarely fours. Maneki Neko is often found in homes , such as banks, door - keys or other objects.

Now you understand a little better what I'm talking about, I have pictures to illustrate it.

Adrien and I visited the temple at the startof this little lucky cat and saw some statue ...

PS: We gone back home last Sunday but I have not finished to show you some pictures.

Rédigé par Delphine Switchy

Repost 0
Commenter cet article