Nouvel an / New Year

Publié le 1 Janvier 2013

Bonne année !!

Ici, au japon, le nouvel an se passe en deux étape. La première, on remercie et dit au revoir à l'année passée. La deuxième, on accueille la nouvelle année et on fait des souhaits pour celle ci. Donc on va au temple deux fois, avant et après minuit. On est allé tôt au temple, du coup, on était au début de la file. Il y avait beaucoup de monde !! Après avoir fait la prière après minuit, on est allé piocher des "Omikuji" rose, pour les filles, et bleu, pour les garçons. Dedans, on a droit à une amulette et un papier me disant que pour cette année, je serais un peu chanceuse. Mais après Grace nous en a offert et j'ai eu le plus chanceux. Sachez que si le papier annonce mauvaise augure, on le noue à un fil ou un arbre près du temple.

Aujourd'hui, donc le lendemain, Mochi'vation (à prononcé motchi et la fin à l'anglaise). Ballade dans les petites rues de la compagnie, activité création de mochi, écrire ses vœux pour la nouvelle année, repas traditionnel, châtaignes...

On commence bien l'année !

Happy new year!

Here in Japan, the new year occurs in two step. First, we thank and say goodbye to the past year. Second, we welcome the new year and wishes for is this one. So we go to the temple twice, before and after midnight. We went early to the temple, suddenly, it was at the beginning of the file. There were a lot of people! After the prayer after midnight, we went to pick the "Omikuji" pink for girls and blue for boys. Inside, you are entitled to an amulet and a paper saying that this year, I'd be a little lucky. But after Grace gave us others and I was the luckiest. Note that if the paper ominous announcement, it is tied to a wire or a tree near the temple.

Today, so the next day, Mochi'vation (pronounced motchi and the end in English). Walk in the small streets of the company activity establishment of mochi, write wishes for the new year, traditional meal, chestnuts ...

We start the year well!

Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year
Nouvel an / New Year

Rédigé par Delphine Switchy

Repost 0
Commenter cet article